-
1 в общем
-
2 в общем
USAGE: в общем (и целом)•In sum (or Overall) there was no clinical symptom that placed a limit on the doses we administered.
•All told, the emissions have contributed 27% of...
•On the whole, these results support the findings of...
* * *В общем -- in general, generallyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем
-
3 В общем-то, ...
General subject: Overall,... (Overall, I like it. - В общем-то, мне нравится.), Generally speaking,... -
4 Аттестат о среднем (полном) общем образовании
General subject: CERTIFICATE OF SECONDARY (COMPLETE) GENERAL EDUCATIONУниверсальный русско-английский словарь > Аттестат о среднем (полном) общем образовании
-
5 Приложение к аттестату о среднем (полном) общем образовании
General subject: Supplement to the Certificate of Secondary (Complete) General Education (http://www.russianenic.ru/rus/scsge.html)Универсальный русско-английский словарь > Приложение к аттестату о среднем (полном) общем образовании
-
6 аттестат об общем образовании
General subject: General Certificate of EducationУниверсальный русско-английский словарь > аттестат об общем образовании
-
7 получить аттестат ( напр . об общем среднем образовании
General subject: take qualifications (It is at this age that pupils will take qualifications known as the GCSE ( General Certificate of Secondary Education) in up to ten subjects.)Универсальный русско-английский словарь > получить аттестат ( напр . об общем среднем образовании
-
8 Приложение к аттестату о среднем общем образовании
Универсальный русско-английский словарь > Приложение к аттестату о среднем общем образовании
-
9 В общем наш разговор получился приятным.
General subject: Our conversation was a pleasant one all in all.Универсальный русско-английский словарь > В общем наш разговор получился приятным.
-
10 Вот, в общем-то, и всё.
General subject: That's about it. (Leave a few lights on and make sure you pick up the paper every morning. That's about it.)Универсальный русско-английский словарь > Вот, в общем-то, и всё.
-
11 Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
General subject: it doesn't bother me that my wife has a better job than I have!Универсальный русско-английский словарь > Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
-
12 брак, основанный на общем праве
General subject: common-law marriageУниверсальный русско-английский словарь > брак, основанный на общем праве
-
13 в общем болезни дали возможность идти своим естественным ходом
General subject: anyway, the disease was allowed to run its natural courseУниверсальный русско-английский словарь > в общем болезни дали возможность идти своим естественным ходом
-
14 в общем и в частности
General subject: generally and particularlyУниверсальный русско-английский словарь > в общем и в частности
-
15 в общем описании
General subject: in broad terms -
16 в общем правильно, но неверно в деталях
General subject: in the right church but in the wrong pewУниверсальный русско-английский словарь > в общем правильно, но неверно в деталях
-
17 в общем ходе событий
General subject: in the scheme of thingsУниверсальный русско-английский словарь > в общем ходе событий
-
18 в общем, в неволе ещё не значит в изоляции
General subject: anyway, in captivity shouldn't mean "in isolation"Универсальный русско-английский словарь > в общем, в неволе ещё не значит в изоляции
-
19 в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
Универсальный русско-английский словарь > в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
-
20 в общем, это не так уж плохо
General subject: that is not so bad consideringУниверсальный русско-английский словарь > в общем, это не так уж плохо
См. также в других словарях:
GNU General Public License — Запрос «GPL» перенаправляется сюда; см. также другие значения. GNU General Public License … Википедия
вторичное обеспечение ипотеки, перезалог — Передача брокером ценных бумаг, находящихся на залоговых счетах клиентов (margin accounts), банку в качестве обеспечения кредита брокера в соответствии с Общим соглашением о кредите и обеспечении (General Loan and Collateral Agreement).… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗВЕЗДЫ — горячие светящиеся небесные тела, подобные Солнцу. Звезды различаются по размеру, температуре и яркости. По многих параметрам Солнце типичная звезда, хотя кажется гораздо ярче и больше всех остальных звезд, поскольку расположено намного ближе к… … Энциклопедия Кольера
Собственное движение — Собственным движением называются изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (параллакс). Более… … Википедия
ЗАЛОГ/ПРАВО АРЕСТА (УДЕРЖАНИЯ) ИМУЩЕСТВА В ЦЕЛЯХ ВОЗМЕЩЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (lien) Право одного лица сохранять в своей собственности товары, принадлежащие другому, пока его претензии к владельцу товаров не будут удовлетворены. При общем залогеудержании (general lien) товары удерживаются в качестве гарантии выплаты всех… … Словарь бизнес-терминов
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИСТЕМА — (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… … Философская энциклопедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона